Η ζωή εν τάφω [2]

Φτάνει μία μέρα
που ο θάνατος έχει διεισδύσει τόσο πολύ μέσα σου

Η ζωή εν τάφω [1]

Τόσα χρόνια νεκρός
τι κι αν πεθάνω κιόλας;

Cogito ergo…

The difference between being and non-being
is very slim:

Δροσιστείτε!

Ο θάνατος είναι μια ευχάριστη νότα δροσιάς το καλοκαίρι

Υπήρξε σε τούτον τον κόσμο εποχή (Jean Froissart, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Υπήρξε σε τούτον τον κόσμο εποχή
Όπου τίποτα δεν ήταν υπό κανενός την κατοχή

Παρόρμηση

Ο θάνατος μερικές φορές
είναι μια παρόρμηση

Making sense

The mind

when it tries to make sense

Divine relief

Sleep, what a divine relief
Second best, only to sleep

Belated realization

Only death
can force a human being

Ξύπνημα

Ξυπνώντας
–οποία έκπληξις!–
ζω

Διασημότητα

Είμαστε υποσημειώσεις
σ’ ένα κείμενο

Routine

day in, day out
body in, cry out

Komm, süßer Tod

Ο θάνατος δεν έχει γεύση αφ’ εαυτού. Δεν είναι πικρός, ούτε γλυκός, ούτε καν γλυκόπικρος. «Αποκτά» γεύση αντίθετη από αυτήν που τυχαίνει να έχει η ζωή. Γλυκιά λογίζεις τη ζωή σου; Πικρό βλέπεις τον θάνατο. Πικρή είναι η ζωή σου; Γλυκύς είναι ο θάνατος.

Κακιές παρέες

ἀλλ᾽ ἔσθ᾽ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρὸς νόσων
–Σοφοκλής, απόσπασμα 698

ὡς οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν
–Αισχύλος, απόσπασμα 353

you live close to life

you live close to life

I lived close (Miltos Sachtouris, tr. Spiros Doikas)

I lived close to the living people
And I loved the living people

Διόσφρηση

Τώρα τελευταία
κάθε πρωί

Διάβρωση

Όταν το παρόν διαβρώνεται
και σωριάζεται

Το παράθυρο

Τι περίεργο
για κάποιους

Μειδίαμα

Τι κι αν το μειδίαμα που απλώνεται
Εδώ και ώρα στα άνυδρα χείλη του πεθαμένου

Άγιος Βασίλης

Ο Θεός, είναι κάτι
σαν τον Άγιο Βασίλη