Sitemap

English poems and translations

  1. A day at work
  2. A man swimming in the sea at sunset
  3. A short tale of time and love
  4. A soul is indestructible
  5. A tribute to Dylan Thomas
  6. A view to a past
  7. Arrival
  8. Auction
  9. Communicating vessels
  10. Darkness has crept in upon me, once again
  11. Degree of contentment
  12. Disheartening
  13. Epidermis (Spiros Doikas)
  14. Explosive thoughts
  15. Free falling
  16. From the very first moment I saw you
  17. Happy Birthday Mr Suicide
  18. Hope
  19. Huglessness revisited
  20. I love you. Overwhelmingly. Madly. Unreasonably, inexplicably and inextricably.
  21. I saw you in my dream last night
  22. I want so much to fall asleep
  23. I would like to scream at the top of my voice “I love you!”
  24. If I were to die now
  25. If Things Were Different / Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά (Eleni Vainas)
  26. Ineffable
  27. Later
  28. Let’ s get over with it (Christos Laskaris)
  29. Letterbox relationships (Spiros Doikas)
  30. Love for the last time?
  31. Love has only a beginning?
  32. Love never dies, right? Only the body does
  33. Mission impossible
  34. My mistress’ charactry
  35. Oh God, give us our daily death
  36. Oh, how much do I admire you!
  37. On his deathbed
  38. Poetry understands
  39. Rarefied by grief
  40. Reality check
  41. Recognition
  42. Reculer pour mieux sauter?
  43. Runaway touch
  44. Sexuality is the spice of life
  45. Squatter
  46. Stairway to heaven
  47. Suicide artist
  48. The (meta)physics of the heart
  49. The hand
  50. The love I feel for you
  51. The Love Song of J. Alfred Gogglebox (parody on Eliot’ s The Love Song of J. Alfred Prufrock)
  52. The silence of the heartbeats
  53. Through this and that
  54. Time of no reply
  55. Tonight I think (Antonis Fostieris | translation: Spiros Doikas)
  56. Transcendental happiness
  57. Truffles with rum
  58. Unblushingly
  59. Vita
  60. What can be said about injustice?
  61. What every woman should carry
  62. You are not here (Spiros Doikas)
  63. You will know when love is

Italian poems

  1. Caro naufragio
  2. I miei amici sono i fiori

Greek poems and translations

  1. 6976
  2. BWV 1007
  3. Castrato
  4. Dark
  5. Dukkha
  6. Feux
  7. Fuga
  8. In tenebris (Τόμας Χάρντι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  9. L’ amor che move il sole e l’ altre stelle
  10. Primum vivere, deinde poeticari
  11. Regime de Vivre (Τζων Γουίλμοτ, Κόμης του Ρότσεστερ)
  12. SMS
  13. Stairway to heaven
  14. Strawberry fields
  15. Αγάπη είναι η τσεκουριά
  16. Αγάπη είναι
  17. Αγάπη και φως
  18. Αγάπη
  19. Άγιος Έρωτας
  20. Αγριοκυκλάμινα (Ρόμπερτ Γκρέιβς, απόδοση: Σπύρος Δόικας)
  21. Άδειασμα
  22. Αειθαλές
  23. Αιθέρια έλαια
  24. Αιφνίδια ευφορία
  25. Αιώνες σε περίμενα
  26. Αιωνιότητα
  27. Άκλαφτος
  28. Ακόμη και κανένας
  29. Αλήθεια
  30. Αλίμονο
  31. Αλλαγή φρουράς
  32. Αν είναι μια μέρα να πεθάνω
  33. Αν πέθαινα σήμερα
  34. Ανάσταση
  35. Ανερυθρίαστα
  36. Άνευ πηδαλιούχου
  37. Ανούσια
  38. Αντλώ την ευτυχία μου
  39. Απ’ όλα τα χρόνια
  40. Απέριττον
  41. Από την πρώτη στιγμή που σε είδα
  42. Αποδείξεις
  43. Αποκαρδίωση
  44. Απόπειρα σε Ντο ελάσσονα
  45. Απόρριψη;
  46. Απόρριψη
  47. Αποστυσία
  48. Αποτελέσματα αναζήτησης
  49. Αποχαιρετισμοί
  50. Απόψε σκέφτομαι
  51. Άρχισα να λέω (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  52. Ας μην λυπάστε τον νεκρό
  53. Ας πούμε ότι ήταν ένας επιτυχημένος γάμος (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  54. Αστρονομικά μεγέθη
  55. Ατομική βόμβα
  56. Αύτανδρη
  57. Αυτή είναι ζωή!
  58. Αυτονόητο
  59. Άφατον
  60. Αφές αποδραμούσες
  61. Αφύπνιση
  62. Αχ, πόσο θα μου λείψει η θάλασσα!
  63. Βαριέμαι πολύ εύκολα
  64. Βαριέμαι
  65. Γενναιοδωρίας παρενέργεια
  66. Για κάθε αγάπη
  67. Για να βρεις τη φώτιση
  68. Για την αγάπη
  69. Γυμνά όνειρα
  70. Δάσκαλοι διαλογισμού
  71. Δεν είναι δυνατόν να έχεις στόχο τη φώτιση [Κοάν]
  72. Δεν έχει τεράστια υπομονή η θάλασσα;
  73. Δεν με άκουγες όλο το βράδυ
  74. Δεν ξέρω ποια είσαι
  75. Δεν πεθαίνει ποτέ η αγάπη, ε; Μόνο το ;σώμα;
  76. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αμαρτία
  77. Δεν χρειάζεται
  78. Δέντρα
  79. Δημοπρασία
  80. Δικαιοσύνη
  81. Διφυής (ή τριφυής;) γλωσσική απορία υψηλής πιστότητας
  82. Δύο τεράστια φλιτζάνια καφέ
  83. Δωρεά οργάνων
  84. Δώστε μου γυναίκες, ταμπάκο και κρασί (Τζων Κητς)
  85. Είμαι ένα πλάσμα (Τζουζέπε Ουνγκαρέτι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  86. Είναι άνοιξη
  87. Είσαι η σκέψη
  88. Εισβολή απ’ το μέλλον
  89. Είχε λιώσει από αγάπη
  90. Εκείνο το βλέμμα της
  91. Εκρηκτικές σκέψεις
  92. Ελαφρυντικά
  93. Ελεύθερη πτώση
  94. Ελιγμός επιβίωσης
  95. Έλλειψη ήθους
  96. Έλλειψη χιούμορ
  97. Ελπίδες
  98. Εμπρός Μαρξ!
  99. Ένα άγριο πρωινό ξύπνημα
  100. Ένα ακατονόμαστο είδος απληστίας
  101. Ένα κινεζάκι στην Πλατεία Βικτωρίας
  102. Ένας, πολλοί ή κανένας;
  103. Ενόραση
  104. Εντατικά στο παρόν
  105. Επαναμυελίνωση
  106. Επιδερμίδα (Philip Larkin, μετάφραση Σπύρος Δόικας)
  107. Επιδερμίδα
  108. Επιθυμίες (Philip Larkin, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  109. Επιθυμίες
  110. Επικοινωνία
  111. Επιστήθιοι στίχοι
  112. Έρωτα μύθος
  113. Έρωτας (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  114. Έρωτας εξ αποστάσεως
  115. Έρωτας ή αγάπη; [2]
  116. Έρωτας ή αγάπη;
  117. Ερωτική τοπιογραφία
  118. Ερωτική φαντασίωση
  119. Έσο έτοιμος
  120. Εσπερινός
  121. Έτσι βλέπω εγώ τα πιάνα
  122. Ευγνωμοσύνη
  123. Ευθείες παράλληλες
  124. Ευτυχής συγκυρία
  125. Έψαχνε για έρωτες που κρατούν για πάντα
  126. Εωθινό (Philip Larkin, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  127. Ζήλια αυτεπίστροφη
  128. Ζητείται: συνακροατής σιγής
  129. Η (μετα)φυσική της καρδιάς
  130. Η αγάπη δεν μπαίνει σε κουτάκια
  131. Η αγάπη μας
  132. Η αγάπη που νιώθω για σένα
  133. Η αδελφή της επιβίωσης
  134. Η απόδειξη της αγάπης
  135. Η ατελής ψαύση ενός τέλειου ψεύδους
  136. Η γιατρειά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, απόδοση: Σπύρος Δόικας)
  137. Η ερωτική επιστολή (Ρομπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  138. Η ευωδιά του γιασεμιού
  139. Η ζωή μου όλη
  140. Η ηχώ
  141. Η κακοδαιμονία και η ευδαιμονία
  142. Η Λάμια ερωτευμένη (Ρόμπερτ Γκρέιβς)
  143. Η μεταφορά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  144. Η μεταφυσική εξίσωση
  145. Η μοναξιά και ο θάνατος σχετίζονται
  146. Η ομορφιά
  147. Η πεταλούδα
  148. Η πόρτα (Robert Graves/Ρόμπερτ Γκρέιβς | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  149. Η πρώτη σκέψη
  150. Η πύλη για την αιωνιότητα
  151. Η σελήνη την αυγή
  152. Η σιγή των χτύπων
  153. Η σιωπή
  154. Η στενή θάλασσα (Ρόμπερτ Γκρέιβς/Robert Graves)
  155. Η στιγμή
  156. Η συζήτηση στο κρεβάτι (Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  157. Η τελετουργία
  158. Η τρέλα η πολλή (Έμιλι Ντίκινσον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  159. Η Φράνσις Σπίντγουελ στ’ όνειρό μου (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  160. Η χαμένη αγάπη (Ρομπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  161. Η χορεύτρια
  162. Ήρεμη καρδιά
  163. Ήταν μια μέρα που σκεφτόμουν να πεθάνω
  164. Θα ’ρθει μια μέρα που θα θυμηθείς και πάλι την αγάπη (στερνή μου αυθάδεια)
  165. Θα έπρεπε να βρεις μια χορεύτρια
  166. Θα έρθει μια μέρα που εγώ κι εσύ
  167. Θα έρθει ο θάνατος και τα μάτια σου θα έχει (Τσέζαρε Παβέζε)
  168. Θα ήθελα να ουρλιάξω τόσο δυνατά «σ’ αγαπώ»
  169. Θα ήθελα να σε είχα γνωρίσει πριν τρία χρόνια
  170. Θα πέθαινα για σένα (Ρόμπερτ Γκρέιβς/Robert Graves)
  171. Θάνατος αμιγής (Robert Graves, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  172. Θεία μετάληψη
  173. Θέλω τόσο πολύ να είμαι κοντά σου
  174. Θεμελιώδης άγνοια
  175. Θρησκείες και κόμματα
  176. Θωρώ τη δυστυχία
  177. Ιδανικές σχέσεις
  178. Ίρις
  179. Κάθε φορά που συναντώ τη μοναξιά μου
  180. Καθρέπτη, καθρεπτάκι μου, πες μου ποια είναι η πιο όμορφη!
  181. Και έσονται οι δύο εις σάρκαν μίαν (ή το κομβίον εκτάκτου ανάγκης)
  182. Καλλιτεχνίζων αυτόχειρ
  183. Καρδιακή ανεπάρκεια
  184. Κατάρα
  185. Κεντρικόν Αναγνωστήριον
  186. Κεραυνοβόλος έρωτας ή αιώνια αγάπη;
  187. Κι αν δεν μου δίδαξες το χάδι
  188. Κι εκείνη χαμογελάει
  189. Κι έρχεται μια μέρα που χωρίς αγάπη
  190. Κόμπος στο λαιμό
  191. Κορίτσι με το ξέφρενο χαμόγελο
  192. Κυρία, ελέησον
  193. Κύριε σκηνοθέτα
  194. Κωλοκατάσταση
  195. Λιτός αποχαιρετισμός που δεν ήχησε
  196. Λόγια τυχάρπαστα, αποσπασματικά, για να ειπωθεί το ανείπωτο
  197. Μα τι έκανα για να το αξίζω;»
  198. Μάτια που βλεφαρίζουν με αγάπη
  199. Ματωμένα χείλη
  200. Με λένε δορυφόρο
  201. Με ρωτάς πώς και είμαι «μόνος»
  202. Με τους ζωντανούς;
  203. Μεγάλη Βρετανία
  204. Μέρες πυρετού
  205. Μεταμόρφωση
  206. Μεταφυσική παραδοχή
  207. Μη με κοιτάς
  208. Μη μου μιλάς γι’ αγάπη
  209. Μην πυροβολείτε λόγια
  210. Μηχανική υποστήριξη
  211. Μηχανισμός άμυνας
  212. Μια ανάμνηση
  213. Μια γλοιώδης εξίσωση (από μικρός αγαπούσα τα μαθηματικά)
  214. Μια κάποια μελαγχολία
  215. Μια παλιά ιστορία (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  216. Μια παρτίδα θάνατο
  217. Μισοκοιμισμένη, τον έρωτά της ομολογεί (Ρομπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  218. Μοναχικός θάνατος (Adelaide Crapsey, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  219. Μοναχικός θάνατος
  220. Μπαμ
  221. Μπορεί δεν ξέρω (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  222. Να είσαι ερωτευμένος (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  223. Να με ξεχνάς σαν σε θυμάμαι
  224. Να τον σκέφτεσαι τον νεκρό
  225. Να τους πεις την αλήθεια;
  226. Να φτάσεις μέχρι τα εκατό
  227. Να χαμογελάς από ευτυχία
  228. Ναι, είμαι αισιόδοξος
  229. Νεκρομνήμων
  230. Ο δρόμος της επιστροφής
  231. Ο επαίτης
  232. Ο έρωτας, τα Χριστούγεννα
  233. Ο θάνατος, κύριε
  234. Ο μεν βίος βραχύς και η αγάπη;
  235. Ο μικρός δήμιος του έρωτα
  236. Ο ξένος
  237. Ο παιδικός ο φίλος
  238. Ο πιο πολύτιμος ήχος
  239. Ο Ρομπέν των πεζών
  240. Οβελίας
  241. Οι επιθυμίες ενός ηλικιωμένου ανδρός (σερ Γουόλτερ Ράλεϊ)
  242. Οι εραστές της απόκρυψης
  243. Οι λωποδύτες του έρωτα
  244. Οι παλιές αγάπες στ’ όνειρό μου
  245. Οι φίλοι μου πέθαναν
  246. Ολυμπιακός ή Παναθηναϊκός;
  247. Ονειρικές πωλήσεις
  248. Όταν η αγάπη ταξιδεύει
  249. Όταν η προσευχή
  250. Όταν κάποιος έχει γεράσει (Μενγκ-Τσε, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  251. Όταν σε σκέφτομαι
  252. Όχι στα βαθιά παιδί μου!
  253. Παντοπωλείον «ο έρως»
  254. Παξοί
  255. Πεζότητος εγκώμιον
  256. Πενθεσίλεια (Ρόμπερτ Γκρέιβς/Robert Graves | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  257. Περί μοναξιάς
  258. Περνάνε οι μέρες
  259. Πεταλίδα
  260. Πηγαίνω στις βάρκες της μοναξιάς (Ομέρο Αρίντχις / Homero Aridjis)
  261. Πιάνο βυθού
  262. Πλους ποδηλάτου
  263. Ποια είναι η γλώσσα του έρωτα;
  264. Ποιος μίλησε γι’ αυτοκτονία;
  265. Ποιος φταίει άραγε;
  266. Πολλοί είναι οι έρωτες
  267. Πόση αγάπη
  268. Πόση μοναξιά
  269. Πόσο γρήγορα ταξιδεύει η αγάπη;
  270. Πόσο καιρό χρειάζεται κανείς για να ξεχάσει την Αγάπη;
  271. Πόσο λειαίνει την αγάπη η μοναξιά
  272. Πρέπει να σ’ έχει τσακίσει η ζωή
  273. Προορισμοί
  274. Προστακτική αγενείας
  275. Προτεραιότητες
  276. Προφυλάξεις
  277. Πρωινό ξύπνημα
  278. Πυγολαμπίδα
  279. Πυρακτωμένος θέλω
  280. Πύρρειος νίκη
  281. Πώς είναι δυνατόν να κάνεις έρωτα για τελευταία φορά;
  282. Πώς έρχεται ο θάνατος;
  283. Πώς σε θαυμάζω!
  284. Πώς ταιριάζουν οι αφές μας
  285. Ραντεβού στην επόμενη
  286. Ρωτάς, λέει, τι να κάνεις
  287. Σ’ αγαπώ. Δυνατά. Τρελά. Αναίτια, ανεξήγητα και ανεξέλεγκτα.
  288. Σαν Πέδρο
  289. Σε είδα στ’ όνειρο μου χτες βράδι
  290. Σε μια βραδιά
  291. Σεβασμός
  292. Σημεία αναφοράς
  293. Σήμερα γεννήθηκε ένα ποίημα
  294. Σονέτο I (Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  295. Σοφός είναι
  296. Σπουργιτάκι
  297. Στάσου στο χώρο [κοάν]
  298. Στην ομορφιά ας περπατήσω (ποίημα των Ναβάχο, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  299. Συγκοινωνούντα δοχεία
  300. Συμβουλή σε νέους συνθέτες
  301. Σύμπαν ασύστολο
  302. Συνταγή
  303. Τα θηρία
  304. Τα κορίτσια που αγάπησα μικρός
  305. Τα συμπτώματα του έρωτα (Ρόμπερτ Γκρέιβς/Robert Graves)
  306. Ταξιδιωτική λεπτομέρεια
  307. Τελειομανείς (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  308. Τελευταία λόγια
  309. Τη χαρά πρώτα ζητά η καρδιά (Έμιλυ Ντίκινσον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  310. Της ζωής το νόημα
  311. Τι είναι ένα ποίημα;
  312. Τι είναι ο θάνατος;
  313. Τι είχαμε και τι χάσαμε;
  314. Τι λες, θα τον βγάλουμε το χειμώνα;
  315. Τι να γράψει κανείς για την αδικία;
  316. Τίποτε δεν μπορεί να μου εξηγήσει
  317. Το αμήχανο ταξίδι
  318. Το αντίθετο της μοναξιάς
  319. Το αυτόφωρο του έρωτα Ι
  320. Το αυτόφωρο του έρωτα ΙΙ
  321. Το αυτόφωρο του έρωτα ΙΙΙ
  322. Το βάρος
  323. Το βιολοντσέλο
  324. Το δέντρο της επίγνωσης (κοάν)
  325. Το Δικαστήριο του Έρωτα (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  326. Το έγκλημα της απώλειας
  327. Το εκκλησιαστικό όργανο
  328. Το θλιμμένο κρασί (Τσέζαρε Παβέζε, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  329. Το καπάκι της αγάπης [κοάν]
  330. Το κείμενο από το βιβλίο που διαβάζεις στ’ όνειρό σου [κοάν]
  331. Το κονσέρτο
  332. Το κορίτσι με τα χρυσάνθεμα
  333. Το κυπαρισσάκι
  334. Το μαζικό του θανάτου
  335. Το μέγεθος
  336. Το μόνο πράγμα που θα απομείνει
  337. Το μόνο πράγμα που μπορεί να μας σώσει
  338. Το παραλήρημα
  339. Το πέπλο των άστρων (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  340. Το πλήρωμα του χρόνου
  341. Το ποτάμι
  342. Το τίποτα (κοάν)
  343. Το χαμόγελο
  344. Το χειρότερο πράγμα
  345. Το χέρι
  346. Το χλοοκοπτικό (Philip Larkin, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  347. Τόσο πολύ αγάπη
  348. Τρέχει ο θάνατος
  349. Τριάς (Adelaide Crapsey, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)
  350. Τροφή για την ψυχή
  351. Τρυφερότητα
  352. Τυφλός της αφής
  353. Υπάρχουν δύο περιπτώσεις
  354. Υπεραστικό τηλεφώνημα
  355. Υποσυνείδητη πλάνη
  356. Ύστατη βλασφημία
  357. Φαινομενολογία
  358. Φεύγω (Αποχαιρετιστήρια επιστολή ενός επίδοξου αυτόχειρα)
  359. Φως ιλαρόν
  360. Χειρουργικός θάλαμος αντρών (Ρόμπερτ Γκρέιβς)
  361. Χίλιοι ωκεανοί αγάπης
  362. Χρόνια πολλά κύριε αυτόχειρα
  363. Χρόνιο περιστατικό
  364. Χτες βράδι δεν ήσουν εκεί
  365. Χτες βράδι
  366. Χωρίς προστριβές
  367. Ψηλά παράθυρα (Φίλιπ Λάρκιν | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)