Θα ήθελα να ουρλιάξω τόσο δυνατά «σ’ αγαπώ»

We are too accustomed to the absurdity of existence. The loss of a universe is not worth taking seriously.
Yukio Mishima, The Decay of the Angel (天人五衰 / Εκπεσών Άγγελος)

“Love never dies, right? Only the body does…”

“Love never dies, right? Only the body does…”
You said to me once.

Πώς σε θαυμάζω!

Πώς σε θαυμάζω!
Πόσο θα ’θελα ν’ αγαπώ κι εγώ

Σεβασμός

Πάντα μου φαινόταν ιδιαίτερα περίεργο

«Δεν πεθαίνει ποτέ η αγάπη, ε; Μόνο το σώμα…»

«Δεν πεθαίνει ποτέ η αγάπη, ε; Μόνο το σώμα…»
Έτσι μου είχες πει κάποτε.

Mission impossible

Ένα μόνο πράγμα ξέχασαν να σου δώσουν οι θεοί…
Νίκος Λυγερός, Ο πρώτος πειρασμός

Φεύγω (Αποχαιρετιστήρια επιστολή ενός επίδοξου αυτόχειρα)

Φεύγω

Αγάπη είναι η τσεκουριά

Αγάπη είναι η τσεκουριά

Θα ’ρθει μια μέρα που θα θυμηθείς και πάλι την αγάπη (στερνή μου αυθάδεια)

Qui spem carne seminat
Metet ossa

Τόσο πολύ αγάπη

Yet each (wo)man kills the thing (s)he loves, from all let this be heard. Some do it with a bitter look, some with a flattering word. The coward does it with a kiss/SMS the brave (wo)man with the sword/thong.
Oscar Wilde, Ballad of Reading Gaol [tampered]

Γυμνά όνειρα

Ακόμη και τα όνειρά μου
Έχουν μείνει γυμνά από εσένα

Τη χαρά πρώτα ζητά η καρδιά (Έμιλυ Ντίκινσον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Τη χαρά πρώτα ζητά η καρδιά
Μετά τη θλίψη ν’ αποφεύγει

Όταν κάποιος έχει γεράσει… (Μενγκ-Τσε, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Όταν κάποιος έχει γεράσει
και έχει το έργο του τελειώσει

Communicating vessels

Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.
Lamartine, L’isolement