Ο έρωτας, τα Χριστούγεννα

Σου ταχυδρομώ ερωτικά γράμματα το βράδι

On his deathbed

On his deathbed

Reculer pour mieux sauter?

There are times

Τριάς (Adelaide Crapsey, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Ετούτα είναι

Ευθείες παράλληλες

Μερικές φορές σκέφτομαι αυτούς που μ’ αγαπούν

Περί μοναξιάς

Η μοναξιά γι’ αυτούς που τη βιώνουν σε βάθος

Ευτυχής συγκυρία

Εκεί που ετοιμαζόταν να μπήξει το μαχαίρι

Από την πρώτη στιγμή που σε είδα

Men must endure,
Their going hence, even as their coming hither;
Ripeness is all.
William Shakespeare, Edgar in King Lear, Act V Scene 2

From the very first moment I saw you

Men must endure,
Their going hence, even as their coming hither;
Ripeness is all.
William Shakespeare, Edgar in King Lear, Act V Scene 2

Μια γλοιώδης εξίσωση (από μικρός αγαπούσα τα μαθηματικά)

(Σκηνικό: Βρισκόμαστε στον πέμπτο όροφο ενός Λυκείου χρώματος γκρι προς το μαύρο σε κάποιο ελληνικό νησί.

Ίρις

Μ. Σ.

Ο πιο πολύτιμος ήχος

Μετά τη φωνή της μητέρας

Μοναχικός θάνατος (Adelaide Crapsey, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Στο κρύο θα σηκωθώ, θα πλυθώ
σε παγωμένα νερά· θα τρέμω

Caro naufragio

le tue mani sono foglie continue
le tue parole stampi vuoti
i tuoi gesti archi diroccati
il passato una marea di detriti:
o mio vecchio, caro naufragio
Angelo di Mario, Il Libro, Dialogo, XV, Roma, 1979