Το Δικαστήριο του Έρωτα (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Αν αθετούσες τον όρκο που δώσαμε μαζί
Ο ίδιος αυτός ο όρκος θα σε κατέστρεφε:
Παρ’ όλες τις δικαιολογίες σου ότι είχες δεσμευτεί αλλού
Δεν μπορούσες πλέον να γελάσεις, να δουλέψεις, να θεραπεύσεις, να μαγέψεις,
Ούτε καν ν’ αντικρίσεις το ίδιο σου το βλέμμα στον καθρέφτη.
Read More »

Η μεταφορά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Του έρωτα η πράξη έμοιαζε με νεκρή μεταφορά
Για τον ίδιο τον έρωτα, μέχρι την άχρονη στιγμή
Που τα δάχτυλα έτρεμαν, τα μυαλά θόλωναν,Read More »

Χειρουργικός θάλαμος αντρών (Ρόμπερτ Γκρέιβς)

Κάτι συνέβη μετά την εγχείρηση
Που τρόμαξε τους χειρουργούς (όχι από δικό τους λάθος),Read More »

Να είσαι ερωτευμένος (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Αυθόρμητα να σηκώνεσαι απ’ τη γη και στον αέρα
Να παραμένεις, βηματίζοντας για τρεις ή τέσσερις
της καρδιάς σου χτύπους
Read More »

Ας πούμε ότι ήταν ένας επιτυχημένος γάμος (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Ας πούμε ότι ήταν ένας επιτυχημένος γάμος
Καθώς ουδείς αμφισβήτησε
Read More »

Η χαμένη αγάπη (Ρομπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Η όρασή του τόσο απ’ τη θλίψη έχει οξυνθεί
Που το χορτάρι να μπορεί να δει
Read More »

Η γιατρειά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, απόδοση: Σπύρος Δόικας)

Κανένας εραστής, ποτέ, δεν βρήκε του έρωτα γιατρειά
Εκτός από ένα άκαρδο πλήγμα κάτω από την καρδιά
Read More »

Αγριοκυκλάμινα (Ρόμπερτ Γκρέιβς, απόδοση: Σπύρος Δόικας)

«Τι μπορώ να κάνω για σένα;», ρώτησε τρυφερά.
Πήρα χαρτί και μολύβι: «Ζωγράφισέ μου λουλούδια!»
Read More »

Η Φράνσις Σπίντγουελ στ’ όνειρό μου (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Ερωτεύτηκα στο πρώτο μου πάρτι
Ήσουν ψηλή και ξανθιά, στα δεκαεφτά σου υποθέτω,
Read More »

Τελειομανείς (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Αμοιβαία η των ψυχών των αποξένωσις
Δεν ήτο ο λόγος, παρότι αμφότεροι συνέβαλαν τα μάλα
Read More »

Το πέπλο των άστρων (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Ένα δύσκολο επίτευγμα για εκείνους που αγαπιούνται αληθινά
Είναι να ξαπλώσουν αμίλητοι, χωρίς φιλιά ή αγκαλιές,
Read More »

Μισοκοιμισμένη, τον έρωτά της ομολογεί (Ρομπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Μισοκοιμισμένη, τον έρωτά της ομολογεί,
…..Τις ώρες τις σκοτεινές,
Read More »

Η ερωτική επιστολή (Ρομπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Έφτασε επιτέλους, μια επιστολή αγάπης αληθινής,
Που δεν ζητούσε να απαντηθεί,
Read More »

Πενθεσίλεια (Ρόμπερτ Γκρέιβς/Robert Graves | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Αφού η Πενθεσίλεια υπέκυψε στα πλείστα τραύματά της
Ο Πρίγκιπας Αχιλλέας ως λάφυρα τα χέρια της επήρε
Read More »

Η πόρτα (Robert Graves/Ρόμπερτ Γκρέιβς | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Όταν ξάφνου μπήκε μέσα
Φάνηκε ότι η πόρτα δε θα ξανάκλεινε ποτέ
Read More »

Τα συμπτώματα του έρωτα (Ρόμπερτ Γκρέιβς/Robert Graves)

Ο έρωτας είναι μια παγκόσμια ημικρανία
Ένα θολό σημείο στην όραση
Που επισκιάζει τη λογική.

Read More »

Η Λάμια ερωτευμένη (Ρόμπερτ Γκρέιβς)

Το ότι τον είχε ανάγκη, ήταν το άθλιο μυστικό της
Απελπισμένη για αγάπη, απρόθυμη όμως να φανεί αντάξιά της,Read More »

Μια παλιά ιστορία (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Με χαρά ανακαλύπτω, υπό το φως μιας αναδρομικής εξέτασης
ότι αυτή η ιστορία σήμαινε για μένα λιγότερα απ’ όσα νόμιζα. Read More »