Ένα ερέθισμα από δάσος εαρινό (Γουίλιαμ Γουόρντσγουορθ, Μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Ένα ερέθισμα από δάσος εαρινό
Για τον άνθρωπο πιο πολλά θε να σου πει
Για το καλό και το κακό, την ηθική
Απ’ ό,τι όλου του κόσμου οι σοφοί.
Read More »

Τον Χάρο ας γυρέψουμε (Τζον Μίλτον, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Τον Χάρο ας γυρέψουμε, κι αν δεν τον βρούμε
Με τα ίδια μας τα χέρια τον καρπό του ας γευτούμε
Read More »

Προτού το προχωρήσουμε (Lemn Sissay, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Προτού γνωριστούμε καλύτερα
Και τραγουδήσουμε για το αύριο
Και ξεθάψουμε το παρελθόνRead More »

In tenebris (Τόμας Χάρντι, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Ἐπλήγη ὡσεὶ χόρτος καὶ ἐξηράνθη ἡ καρδία μου.
Ψαλ. 101,5

Ο χειμώνας κοντοζυγώνει
Αλλά της απώλειας τους πόνους
Δεν μου τους ξαναφέρνει
Δύο φορές ποιος αφήνει χρόνους;
Read More »

Το Δικαστήριο του Έρωτα (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Αν αθετούσες τον όρκο που δώσαμε μαζί
Ο ίδιος αυτός ο όρκος θα σε κατέστρεφε:
Παρ’ όλες τις δικαιολογίες σου ότι είχες δεσμευτεί αλλού
Δεν μπορούσες πλέον να γελάσεις, να δουλέψεις, να θεραπεύσεις, να μαγέψεις,
Ούτε καν ν’ αντικρίσεις το ίδιο σου το βλέμμα στον καθρέφτη.
Read More »

Η μεταφορά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Του έρωτα η πράξη έμοιαζε με νεκρή μεταφορά
Για τον ίδιο τον έρωτα, μέχρι την άχρονη στιγμή
Που τα δάχτυλα έτρεμαν, τα μυαλά θόλωναν,Read More »

Χειρουργικός θάλαμος αντρών (Ρόμπερτ Γκρέιβς)

Κάτι συνέβη μετά την εγχείρηση
Που τρόμαξε τους χειρουργούς (όχι από δικό τους λάθος),Read More »