Η μεταφορά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Του έρωτα η πράξη έμοιαζε με νεκρή μεταφορά
Για τον ίδιο τον έρωτα, μέχρι την άχρονη στιγμή
Που τα δάχτυλα έτρεμαν, τα μυαλά θόλωναν,Read More »

Feux

Un cœur, c’est peut-être malpropre. C’est de l’ordre de la table d’anatomie et de l’étal de boucher. Je préfère ton corps.
Marguerite Yourcenar

Μου άναψες μια φωτιά
που σβήνει μόνο με σάρκα·
και μόνο με σάρκα λαμπαδιάζει.
Read More »

Έρωτα μύθος

Αν έχεις απομυθοποιήσει τα πάντα,
δεν μπορείς να ερωτευτείς,
διότι ο έρωτας είναι η σκαλωσιά
Read More »

Ψηλά παράθυρα (Φίλιπ Λάρκιν | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Σαν βλέπω ένα αγόρι κι ένα κορίτσι
και μαντεύω ότι ο τύπος την πηδάει
και ότι εκείνη παίρνει το χάπι ή φοράει διάφραγμα
Ξέρω ότι έχουν βρει τον παράδεισο
Read More »

Οι παλιές αγάπες στ’ όνειρό μου

Είχα καλέσει όλες τις αγάπες μου
από το παρελθόν και το μέλλον
εκείνες με κοιτούσαν και χασκογελούσαν

Read More »

Σονέτο I (Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ | μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Συλλογίστηκα κάποτε πώς ετραγούδησε ο Θεόκριτος
Τα χρόνια τα γλυκά, τα αγαπημένα και τα ποθητά – για χρόνια,
Read More »

Η γιατρειά (Ρόμπερτ Γκρέιβς, απόδοση: Σπύρος Δόικας)

Κανένας εραστής, ποτέ, δεν βρήκε του έρωτα γιατρειά
Εκτός από ένα άκαρδο πλήγμα κάτω από την καρδιά
Read More »