Χειρουργικός θάλαμος αντρών (Ρόμπερτ Γκρέιβς)


Κάτι συνέβη μετά την εγχείρηση
Που τρόμαξε τους χειρουργούς (όχι από δικό τους λάθος),
Και τα καθησυχαστικά τους λόγια δεν κατάφεραν να με ξεγελάσουν για πολύ.
Εκτός από τις νοσοκόμες, με τα συνεσταλμένα, ανήσυχα πρόσωπα
Ένα και μόνο λευκόπυρο μάτι, που εστιαζόταν πάνω μου,
Έκανε τον ιδρώτα να τρέχει ποτάμι από το κεφάλι ως την κοιλιά.
Σφύριξα, λαχάνιασα ή τραγούδησα, σφίγγοντας τις γροθιές μου
Στην κουπαστή του κρεβατιού σχεδόν μέχρι να σπάσει:
Ακόμη πολύ περήφανος, για να στριγκλίσω σαν τρελός
Και να κάνω τη νοσοκόμα της βάρδιας να ’ρθει τρέχοντας
Κραδαίνοντας μια ένεση μορφίνης…
……………………………………Λαίδη Μορφίνη–
Με το φιλί του σκορπιού και τα σκοτεινά σου όνειρα που στριφογυρίζουν–
Καχύποπτη ως προς αυτόν που τόλμησα να αψηφήσω,
Δύο λεπτά παραπάνω απ’ ό,τι φαινόταν δυνατόν,
Τον πόνο, αυτό το άσκοπο, απαράμιλλο στοιχειακό
Πιο δυνατό από τον φόβο ή τη θλίψη, πιο παράξενο από τον έρωτα.

Robert Graves, Surgical Ward: Men (Ρόμπερτ Γκρέιβς: Χειρουργικός θάλαμος αντρών, απόδοση: Σπύρος Δόικας)

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s