Dark


Σε αναγνώρισα αμέσως· μόνον αργότερα όμως κατάλαβα ποιος είμαι
— ποιος μπορεί ν’ αντέξει τόσο φως;

Στη Μ. Σ. — με ευγνωμοσύνη και αγάπη


Safe in a womb of an everlasting night
You find the darkness can give the brightest light.
Nick Drake, Fruit Tree

Σαρκαστικός
μπροστά στην αυτοκαταστροφή σου
σε ρώτησα:
«τι δώρο θα ’θελες για την κηδεία σου;»
μου απάντησες:
«να με ξεχάσεις».

Αθήνα, 1990

Joy Division – Atmosphere (video clip and lyrics)

·

8 σκέψεις σχετικά με το “Dark

  1. Όταν στέκεται μπροστά τους
    στη σκιά μιας υποψίας
    εξακολουθεί να είναι
    μια σύνθεση φωτός

    «Προκαταρκτική Ανάκριση Αγγέλου»
    Ζμπιγκνιεβ Χερμπερτ
    Μετάφραση: Γ.Ζ. Χριστουδουλίδης

    Ήριννα said:
    «Θαρρώ περνούν στην άσπρη λήθη τόσο απλά
    όπως κανείς κάνει μιλώντας για το χιόνι.

    Η απουσία -δε- τους σκέπασε με νιφάδες άλατος

    Από μακρυά δε βλέπεις
    σωρούς τα νεκρά σώματα
    παρά μια αγέρωχη οροσειρά λευκή
    σα νυμφεύεται τον θάνατο»

    Σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία της μικρής αυτής σκέψης.
    (http://milwntasgiatoxioni.wordpress.com/)

  2. Είδα το λευκό σας ιστολόγιο
    Το λευκό σας πουκάμισο
    Κάτω δεξιά μια στήλη με τους αυτόχειρες σε στάση προσοχής, ίδια στήλες άλατος,

    Στα αριστερά, φαντάζομαι, ξαπλώνει σίγουρα
    εκείνη η ανοικτή λίστα νέων ονομάτων για όσους λευκοντυθούν μια ωχρή αγχόνη…

    Το ποίημα -μου- αφιερώνεται
    Στην Φινλανδή Μίλγια που «τελείωσε» τέλη Οκτώβρη του οχτώ
    Στο προσωπικό της lokakuu
    Δυστυχώς αν και είχα καταλάβει
    Δεν υπήρχε κάτι να κάνω για να την
    αποσχίσω από την ενσωμάτωση
    Στα όρη τα απόμακρα
    των όσων λευκά φεύγουν

    Ο Ίαν έβαλε να παίζει στο πικ απ ένα συγκεκριμένο τραγούδι Iggy Pop. Ύστερα προχώρησε για τελευταία φορά στην κουζίνα. Κάτω δεξιά πλάγιαζε αντικριστά στον τοίχο ένας μικρός δίσκος μπεζ με ένα άγαλμα να κοιμάται ήδη αιώνια.
    -Closer to what? αναρωτήθηκε…
    Το βλέμμα του έπεσε στην παραμορφωμένη σκιά που φύτρωνε σαν καμμένο στιπόχαρτο από τα άρβυλά του. Μια αχτίδα από φως ηλεκτρικό της νύχτας εκείνης ξεπρόβαλλε στο όλο σύγχυση πρόσωπό του, αλλά εκείνος την αγνόησε.

    Δεν ήθελε να πιστέψει ότι ίσως ξεπρόβαλλε για δαύτον…

    Σας ευχαριστώ
    Για μία ακόμα φορά
    Ήριννα Λούμεν

  3. Άραγε πάντα αυτό συμβαίνει
    στον χώρο των λέξεων

    όταν το χιόνι
    είναι και μονάδα φωτεινότητας;

    Το λευκό, στην Ινδία,
    εκτός από το χρώμα της αγνότητας
    είναι και το χρώμα του πένθους.

  4. Sometimes comments are more interesting than the actual posting… I would say that deplorably often it happens, that what seemed to be pure and white is actually dark and dirty under the shell.

    Sometimes fancy words may create that shell and an illusion of something pure.

  5. I presume Garland didn’t take into consideration that man can become father and get new children even at the age of 80, but when aging lady losts her baby, she may never get anyone else who would replace her loss and offer her same pure, innocent love that her μπέμπουλι did.

    I wouldn’t say that the death of an illusion would be strange… I rather think that when the bubble has burst the truth becomes visible – and that’s almost a religious occurrence, because Satan and untruthfulness are always connected to each other. Of course it hurts as a hell when demons are leaving the place that used to offer so clean and gullible home for them. But that feeling is neither rare nor strange, it’s the same holy fear that one always feels when he is touched by the True Λόγος.

Αφήστε απάντηση στον/στην greek-translation Ακύρωση απάντησης