Θα ’ρθει μια μέρα που θα θυμηθείς και πάλι την αγάπη (στερνή μου αυθάδεια)

Qui spem carne seminat
Metet ossa

Read Full Post »

Τόσο πολύ αγάπη

Yet each (wo)man kills the thing (s)he loves, from all let this be heard. Some do it with a bitter look, some with a flattering word. The coward does it with a kiss/SMS the brave (wo)man with the sword/thong.
Oscar Wilde, Ballad of Reading Gaol [tampered]

Read Full Post »

Γυμνά όνειρα

Ακόμη και τα όνειρά μου
Έχουν μείνει γυμνά από εσένα

Read Full Post »

Όταν κάποιος έχει γεράσει… (Μενγκ-Τσε, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Όταν κάποιος έχει γεράσει
και έχει το έργο του τελειώσει

Read Full Post »

Εωθινό (Philip Larkin, μετάφραση: Σπύρος Δόικας)

Δουλεύω όλη μέρα και τα κουτσοπίνω το βραδάκι
Ξυπνώ τις τέσσερις στο άηχο σκοτάδι και χαζεύω.

Read Full Post »

Θα έρθει ο θάνατος και τα μάτια σου θα έχει (Τσέζαρε Παβέζε)

Θα έρθει ο θάνατος και τα μάτια σου θα έχει
Αυτός ο θάνατος που μας συνοδεύει από το πρωί ως το βράδυ,

Read Full Post »

Time of no reply

My love,

Read Full Post »

Free falling

Why do I feel so strongly
that falling in love with you

Read Full Post »

SMS

Un seul être vous manque et tout est dépeuplé.
Alphonse de Lamartine

Read Full Post »

Happy Birthday Mr Suicide

Celebrated the awful occasion.
Samuel Beckett, Krapp’s last tape

Read Full Post »

Χρόνια πολλά κύριε αυτόχειρα

Celebrated the awful occasion.
Samuel Beckett, Krapp’s last tape

Read Full Post »

Και έσονται οι δύο εις σάρκαν μίαν (ή το κομβίον εκτάκτου ανάγκης)

Μερικές φορές, όταν ταξιδεύω με νυχτερινό τρένο
κι έχω γύρει στην κουκέτα μου, δήθεν για να κοιμηθώ

Read Full Post »

Ο ξένος

« A part ces ennuis, je n’étais pas trop malheureux. Toute la question, encore une fois, était de tuer le temps. »
Albert Camus, L’Étranger, II, ch. 2

Read Full Post »

Είχε λιώσει από αγάπη

My candle burns at both ends
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends—
It gives a lovely light.
Edna St. Vincent Millay

Read Full Post »